Είναι ένα κλασικό λάθος των πολιτικών: Να προσπαθούν με ένα επόμενο λάθος να διορθώσουν ένα προηγούμενο. Ο Ολάντ αντι να διορθώσει τον ανόητο φόρο του 75% αγριεύει και τα βάζει με όσους έχουν ήδη ασυλία στην Ελβετία. (Περίπου 5.500 πολυεκατομμυριούχοι έχουν έδρα την Ελβετία. Από αυτούς 2.000 είναι Γάλλοι).
Σύμφωνα με εγκύκλιο, η Γαλλία δεν πρόκειται να αναγνωρίσει πλέον τα ευεργετήματα της σύμβασης για διπλό φορολογικό καθεστώς προς τους Γάλλους που έχουν εγκατασταθεί στην Ελβετία, οι οποίοι θα κληθούν να πληρώσουν ένα αλμυρό πρόστιμο. Όπως σημειώνει η εφημερίδα, η πρακτική τούτη ίσχυε ήδη από 40ετίας «βάσει συμφωνίας που είχε υπογραφεί μεταξύ Ελβετίας και Γαλλίας».
Ουσιαστικά η άτυπη ανοχή που επεδείκνυαν οι φορολογικές αρχές από το 1972 καταργούνται από 1ης Ιανουαρίου 2013.
Το μέτρο αυτό θα έχει επιπτώσεις σε όσους έχουν 'μετακομίσει φορολογικά' κι εντούτοις συνεχίζουν να διατηρούν επαγγελματικές δραστηριότητες στη Γαλλία.
Οι Γάλλοι υπήκοοι θεωρούνταν ότι κατοικούσαν στην Ελβετία κι ως εκ τούτου κατέβαλλαν μικρότερους φόρους στην πατρίδα τους. Συνεπώς κατέβαλλαν φόρο μόλις 15% επί της πηγής στη Γαλλία για τα μερίσματά τους, αντί για 30% στην περίπτωση που δεν έχαιραν αυτού του διπλού καθεστώτος.
Ερωτηθείς από την εφημερίδα, ο ειδικός στα φορολογικά Ελβετός δικηγόρος Φιλίπ Κενέλ υποστηρίζει πως εάν ο Ολάντ αποφασίσει να εξαιρέσει τους εν λόγω Γάλλους φορολογουμένους στην Ελβετία, «το αποτέλεσμα θα είναι το ακριβώς αντίθετο από το προσδοκώμενο», καθώς οι 'φορολογικοί μετανάστες' θα «κόψουν κάθε δεσμό με την πατρίδα τους προκειμένου να προστατευθούν».