O ποιητής Αντώνης Δ. Σκιαθάς τιμήθηκε για το σύνολο του έργου με το βραβείο Nichita Stanescu “Opera Omnia” στη Ρουμανία. Το βραβείο του απονεμήθηκε στη λήξη του Διεθνούς Ποιητικού Φεστιβάλ που φέρει τον τίτλο του μεγάλου σύγχρονου Ρουμάνου ποιητή “Nichita Stanescu” ο οποίος πέθανε στο Ploieşti το 1983. Η απονομή πραγματοποιήθηκε στο ιστορικό κτήριο της πόλης που στεγάζει το Μουσείο σύγχρονης Ρουμάνικης τέχνης. Για το έργο του τιμώμενου ποιητή μίλησε εκτενώς ο ποιητής Nicolae Băciuț από το ιστορικό Ιάσιο. Κατάθεσε την ποιητική και πολιτιστική πορεία του Αντώνη Σκιαθά από την έκδοση του πρώτου βιβλίου το 1983, έως σήμερα που κυκλοφορεί από τον εκδοτικό οίκο Vinea του Βουκουρεστίου η “Αρχιτεκτονικής της σιωπής” και ανάφερε ότι είναι ο πρώτος Έλληνας ποιητής που τιμάται με αυτό το βραβείο.
Στην απονομή των βραβείων τιμήθηκε για την ποίησή της η Ρουμάνα ποιήτρια Magda Cârneci, ο καθηγητής Πανεπιστημίου Adrian Dinu Rachieru για το κριτικό του έργο και η μεταφράστρια Antzela Bratsou για τη διασπορά των Ρουμανικών γραμμάτων στο εξωτερικό.
Πρόεδρος της επιτροπής των βραβείων είναι ο πρόεδρος της Ακαδημίας της Ρουμανίας Ioan Pop. Η βράβευση έγινε παρουσία της Ακαδημαϊκού της Ρουμανίας G. Filitti και του Ακαδημαϊκού της Ρουμανίας και της Μολδαβίας M. Tsipoi. Ο δημάρχος της πόλης του Ploieşti, Mihai-Laurențiu Polițeanu δήλωσε ότι οι τιμώμενοι θα γίνουν στο κοντινό μέλλον και επίτιμοι δημότες της πόλης. Ο αντιπεριφερειάρχης πολιτισμού της Περιφέρειας Prahova, καθηγητής Constantin Stere, που αθλοθετεί οικονομικά τα βραβεία, ήταν ο τελετάρχης πριν την έναρξη της απονομή για την εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε μπροστά στο μνημείο του ποιητή στην κεντρική πλατεία του Ploieşti. Την ώρα που γεννήθηκε ο N. S. στις 12 μ.μ το μεσημέρι, πλήθος κόσμου, μαθητές και μαθήτριες από τα Λύκεια της περιοχής, οι αρχές της πόλης και η φιλαρμονική της, απέδωσαν τιμή στον ποιητή Ν. Stănescu, καταθέτοντας λουλούδια στο μνημείο του.
Ο Αντώνης Σκιαθάς κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ μίλησε στα “εγκαίνια” του σπιτιού που γεννήθηκε ο ποιητής, το οποίο πλέον λειτουργεί ως μουσείο για το έργο του.
Εισαγωγικό κείμενο
Ο Αντώνης Δ. Σκιαθάς από το 1983 που εξέδωσε την ποιητική του συλλογή «Παραμεθόριο Νεκροταφείο» έως αυτές τις μέρες που εκδόθηκε από τις εκδόσεις Ιωλκός το «Ημερολόγιο Θηριοδαμαστή», συμμετέχει ενεργά στην σύγχρονη λογοτεχνική σκηνή της χώρας μας. Τόσο με το ποιητικό του έργο και τις μεταφράσεις των ποιημάτων του σε άλλες γλώσσες, όσο και με την κυκλοφορία θεματικών ανθολογιών σε συνεργασία και με τις εκδόσεις «Ελληνοεκδοτική» δημιουργεί μια σημαντική αναγνωστική πρόταση για τη λογοτεχνία. Η ποίηση του Αντώνη Σκιαθά έχει μεταφραστεί σε 15 γλώσσες. Πρόσφατες εκδόσεις στο εξωτερικό είναι στη Ρουμανία, η «Αρχιτεκτονική της Σιωπής», “Arhitectura Taceril” από τις εκδόσεις Vinea στο Βουκουρέστι σε μετάφραση Angela Bratsou, που ήταν υποψήφια στην Ελλάδα για το κρατικό βραβείο ποίησης. Στην Τσεχία, μια σειρά με κείμενα για τις Ελληνίδες Θεές με χαρακτικά του Pavel Piekar σε μετάφραση Lucie Kulligova και Lucie Kfesfanova. Στην Αλβανία μια ανθολογία από το έργο του “Vertebrat e Poeteve“ από τις εκδόσεις Neraida στα Τίρανα σε μετάφραση Νίκου Κατσαλίδα. Η πρόσκληση και συμμετοχή του σε συνέδρια και Διεθνή Φεστιβάλ Ποίησης επιτρέπουν τόσο στο έργο του όσο και στις δράσεις που έχει ιδρύσει και υπηρετεί, όπως το Patras World Poetry Festival, το CultureBook, το Γραφείον Ποιήσεως, να συνομιλούν με ποιητές και ποιήτριες αλλά και φορείς ποίησης στο εξωτερικό. Ο ποιητής Αντώνης Δ. Σκιαθάς είναι εκλεγμένο μέλος του Δ.Σ. της εταιρείας συγγραφέων και μέλος του Δ.Σ. του φορέα ΕΛΙΒΙΠ (Ελληνικό Ίδρυμα Βιβλίου και Πολιτισμού) που ως αρμόδιος φορέας χαράσσει την εθνική πολιτική βιβλίου. Το 2024 κυκλοφόρησαν συνολικά 27 βιβλία που αφορούν το έργο του αλλά και συμμετοχές σε συλλογικές εκδόσεις σε Ελλάδα και εξωτερικό με αφορμή τον ποιητικό λόγο. Ο ίδιος μας δήλωσε ότι η καθημερινότητά του είναι ταγμένη στη λογοτεχνία και μας έκανε ιδιαίτερη αναφορά στην ποίηση που γι’ αυτόν είναι κώδικας ζωής. Η πρόσφατη επίσκεψή του στην παγκόσμια έκθεση βιβλίου στα Αραβικά Εμιράτα όπου τιμήθηκε για το έργο του παρουσία σημαντικών προσωπικοτήτων των Αραβικών γραμμάτων, αποτέλεσε σημαντική εμπειρία για το πως η λογοτεχνία δημιουργεί πολιτιστική διπλωματία. Το Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης που αποτελεί πλέον τοπόσημο πολιτισμού για τη Δυτική Ελλάδα την τελευταία δεκαετία, πραγματοποιείται μεταξύ άλλων με την στήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, του Πανεπιστημίου Πατρών κ.α. Η πρόθεση τόσο του ιδίου, όσο και της οργανωτικής επιτροπής του φεστιβάλ είναι να το αγκαλιάσει η κοινωνία της Αχαΐας και ταυτόχρονα να φτάσουν οι δράσεις του με όλους τους δυνατούς τρόπους και στη νέα γενιά μέσα από τα σχολεία και τα πανεπιστήμια της περιοχής. Σύντομα θα κυκλοφορήσει η Ανθολογία που έχει ως θέμα «Κραυγές από τη Γη» στην οποία ο Αντώνης Σκιαθάς έχει ανθολογήσει 54 σύγχρονους ποιητές, ποιήτριες και συγγραφείς με ανέκδοτα ποιήματα και κείμενά τους με θέμα τη «φύση, την κοινωνία, το περιβάλλον, τον άνθρωπο», υπό την αιγίδα του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών και τη συνεργασία του Ιταλικού τμήματος του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Η έκδοση είναι δίγλωσση, Ελληνικά – Ιταλικά και θα παρουσιαστεί τον Μάιο στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, καθώς φέτος τιμώμενη χώρα είναι η Ιταλία. Την ευθύνη της μετάφρασης των κειμένων στα Ιταλικά και την επιμέλεια έχει η καθηγήτρια της Ιταλικής Φιλολογίας του Α.Π.Θ., Ζώση Ζωγραφίδου με την μεταφραστική της ομάδα. Συνέχεια έχει το δίτομο έργο Ελληνικά – Αγγλικά, «Ιστοί Αφήγησης», όπου εκεί ο Αντώνης Σκιαθάς δημιουργεί μια συμπερίληψη 102 συγγραφέων από 10 χώρες όπου με κείμενά τους ανέκδοτα, ειδικά γραμμένα για αυτήν την ανθολογία συνομιλούν με τον καρκίνο του μαστού και τον πόνο γενικότερα. Τη μεταφραστική ομάδα συντονίζει η καθηγήτρια αγγλικής φιλολογίας του ΕΚΠΑ, Λιάνα Σακελλίου και τελεί υπό την αιγίδα της αντίστοιχης έδρας του Πανεπιστημίου Columbia της Νέας Υόρκης. Και οι δύο αυτές ανθολογίες έχουν προγραμματιστεί να κυκλοφορήσουν από τις εκδόσεις «Ελληνοεκδοτική».
