Πως η ιταλική λέξη "βόμβα-νάρκη" (mina) έγινε στην Πάτρα μινάρας

Αν μπείτε στην google ή σε οποιοδήποτε λεξικό και αναζητήσετε την ετυμολογία της πατρινής λέξης "μινάρας" δεν θα βρείτε από που πραγματικά προέρχεται.
Η λέξη συναντάται στην ευρύτερη περιοχή της Πάτρας και σημαίνει μαλάκας. Μία ιδέα είναι ότι προέρχεται από το μίνα < υπόνομος, όρυγμα. Και μινάρω < ανοίγω υπόνομο, ετοιμάζω υπόνομο για έκρηξη, που μεταφορικά πήρε την έννοια του υπονομεύω κάποιον, επιδιώκω την καταστροφή του με κρυφά και ύπουλα μέσα (Από λεξικό Τεγόπουλος-Φυτράκης).
Ο μινάρας στην Πάτρα όμως, είναι συνώνυμο του μαλάκα (και κάτι περισσότερο...). Δεν έχει καμία σχέση με το "υπονομεύω". Η λέξη μινάρας προέρχεται όντως από την ιταλική λέξη μίνα αλλά ως εξής: Μετά τον βομβαρδισμό της Πάτρας από Ιταλούς ειδικά στην Τριών Ναυάρχων όπου από τα αεροπλάνα τους, "έβλεπαν" τα δέντρα (νερατζιές) για στρατιώτες, αρκετές βόμβες δεν εξερράγησαν και έμειναν μισοθαμμένες στο χώμα.
Εξείχαν οι μύτες τους και έμοιαζαν με το ανδρικό πέος. Κάποιοι πατρινοί ξεκίνησαν να παίζουν με την ιταλική λέξη "μίνα" (νάρκη, βόμβα) π.χ. "παίζεις τη μίνα σου", για να καταλήξουμε στο "είσαι μινάρας" και να το βελτιώσουμε "είσαι μιναροκεφτές" κ.λπ. Σημειωτέον ότι στην Πάτρα υπήρχε ισχυρή ιταλική παροικία καθολικών και η λέξη "μίνα" έγινε αμέσως γνωστή.
Μόνο στην Πάτρα λοιπόν βγήκε η λέξη μινάρας και πουθενά αλλού ακριβώς λόγω των ιταλικών βομβών (που δεν έσκασαν!). Το γράφω για να συνεισφέρω στην ιστορία της πόλης (!!!) με την υπόμνηση ότι όλα τα παραπάνω μου τα περιέγραψε ο αείμνηστος Αλέξανδρος Βρης δάσκαλός μου στη δημοσιογράφια που έζησε τότε, τη γλωσσοπλασία.
ΑΝΔΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ
Νέα για την Πάτρα

Δημοφιλή σήμερα


Άλλα τελευταία νέα
- Πάτρα : Ο Γ. Στύλιος στην Πάτρα για το νέο Κτηματολογικό Γραφείο
- Πάτρα : Η ΔΕΥΑ Πάτρας αγόρασε και θα στεγαστεί στο κτίριο της Αχαϊκής Τράπεζας
- Πάτρα : Έφυγε η Χρυσούλα Χριστοπούλου - Η οικογένεια ευχαριστεί
- Πάτρα : Τι ζητά η ΟΕΕΣΠ ενόψει της επανεκκίνησης του λιανεμπορίου - Ποιες οι προτάσεις
- Πάτρα : Κορωνοϊός: Ασθενείς από την Πάτρα πιθανό να μεταφερθούν στα Ιωάννινα
- Πάτρα : «Έκρηξη» στα ενεργά κρούσματα της Πάτρας σε μια εβδομάδα
- Πάτρα : Έτοιμο σε λίγες μέρες το mega εμβολιαστικό κέντρο στο νέο λιμάνι
- Πάτρα : Ζημιές στην Αγ. Νικολάου, πάρτι στη Γεροκωστοπούλου
- Πάτρα : Έρχεται mega εμβολιαστικό κέντρο και στην Πάτρα
- Νοτιοδυτική Ελλάδα : Και τρίτη χειροβομβίδα βρέθηκε στην παραλία Ροδινής μέσα σε λίγες μέρες - Οι κάτοικοι ζητούν άμεση επέμβαση των αρμόδιων αρχών για εκκαθάριση του χώρου
- Πάτρα : Πάτρα: Σε ποια σημεία θα γίνουν σήμερα rapid test
- Πάτρα : Φαρμακοποιοί Πάτρας: Δεν θα εκτελούμε self test στους πολίτες
- Πάτρα : Αχαΐα - Κορονοϊός: Γολγοθάς στις κλινικές - 100 νέα κρούσματα, 220 νοσηλευόμενοι, 35 στις ΜΕΘ
- Πάτρα : Αιγιάλεια - Τμήμα Φυσικοθεραπείας: Πρώτη αντίδραση από Γούτο για την απόφαση της Συγκλήτου
- Πάτρα : Πανεπιστήμιο Πατρών: Η απόφαση της Συγκλήτου για το Στρατηγικό Σχεδιασμό
- Νοτιοδυτική Ελλάδα : Επικίνδυνο νερό με νιτρικά σε Πάτρα - Αίγιο δείχνουν μετρήσεις
- Νοτιοδυτική Ελλάδα : Μέχρι την Δευτέρα οι αιτήσεις για επιδότηση ανέργων από την Περιφέρεια
- Πάτρα : Τα rapid test στο πάρκινγκ «Καλεντζώτης»: Ο έλεγχος σε 252 με 10 θετικούς προκαλεί ανησυχία
- Πάτρα : Αιγιάλεια: Συνάντηση Καλογερόπουλου-Βίνη για το νέο σταθμό Αιγίου
- Πάτρα : Ο Πελετίδης σε διαδήλωση υπέρ επίταξης Ιδιωτικών Θεραπευτηρίων

